Profesional
de carne y hueso
para entender
mundos virtuales

Especialista en localización y traducción JA / EN > ES

Localización de videojuegos

Caracteres con carácter

Traducción creativa

Por arte de labia

Docencia innovadora

Clases para recordar

Mi misión es proveer traducciones de la mayor calidad y aportarles todo lo que he aprendido colaborando con algunos de los pesos pesados de la industria del videojuego. Elaboro cada encargo, ya sea un juego triple A o un documento breve, con atención personalizada y dedicación por mi trabajo.

Haz clic en Servicios si te interesa qué ofrezco y en Currículum para consultar mi experiencia y formación.

Equipos grandes y pequeños

El trabajo independiente o en compañía, presencial o remota, es el pan de cada día

Para toda plataforma

Localización a medida de las necesidades específicas de videojuegos para consolas, PC y dispositivos móviles

Comunicación ágil

El encargo estará listo en menos de lo que carga un juego