A real professional
to make sense
of a virtual world

JA / EN > ES localization and translation specialist

Video game localization

Hard work, then play

Creative translation

No pun left unturned

Innovative teaching

Engaging lessons by all means

My quest is to provide translations of the highest quality, with the benefit of experience gained from working with some of the video game industry’s biggest players. Your project, whether it is a AAA game or a short document, will be crafted with all my dedication and love for what I do.

Please see Services for a detailed list of what I can offer, and CV for more information about my experience and training.

Bigger and smaller teams

Both a team and independent worker, in proximity and on the other side of the planet

For all platforms

Localization tailored to the specific needs of video games for consoles, PC and mobile devices

Quick turnaround

Your project will be delivered before you can say ’loading screen'